Alle EM-BH-Namen übersetzt

Alle EM-BH-Namen übersetzt

Beitragvon Aqua » 19 Juni 2011, 03:54

Für diejenigen, die es schwer finden, sich polnische Namen zu merken ;)
(Einige Namen waren ursprünglich auf Englisch, aber ich habe alle übersetzt. Ganz viele Namen sind Wortspiele auf Polnisch, diese lassen sich schwer übersetzen.)

Modell-Namen
  • Bikini Dziewczyna Bonda = Bikini Bonds Freundin
  • Bikini Dziewczyna Tarzana = Bikini Tarzans Freundin
  • Bikini Kostium w grochy = Bikini mit Rüschen
  • CH Koralik = Koralfarbene CH
  • CH Lilia = CH Lilie
  • CH Miętus = CH Minze
  • CH Onyks = CH Onyx
  • CH Perełka = CH [kleine] Perle
  • CH Toffik = CH Toffee
  • Halfek Fioletowy Krokodyl = Half-cup Lila Krokodil
  • Halfek Szmaragd = Half-cup Smaragd
  • Halfek Miłość = Half-cup Liebe
  • HM „Wyzwolenie z grawitacji“ = HM „Befreiung von Schwerkraft“
  • HM Biały Motyl = HM Weißer Schmetterling
  • HM Granatowy Motyl = HM Dunkelblauer Schmetterling
  • HM Magnolia = HM Magnolie
  • HM Stokrotka = HM Gänseblümchen
  • HM Szara Panterka = HM Grauer [kleiner] Panther bzw. Leopardenmuster
  • HM Szarak = HM Grau
  • HP Chaber = HP Kornblume
  • HP Cieluś = HP Hautfarbene / Kalbchen (Wortspiel)
  • HP Czarny = HP Schwarzer
  • HP Fuksja = HP Fuchsie
  • HP Turkus = HP Türkis
  • HP Garden = HP Garten
  • HP Puder = HP Puder
  • HP Truskawki = HP Erdbeeren
  • PL Bella = PL Bella
  • PL Cielisty = PL Hautfarbene
  • PL Cieluś = PL Hautfarbene / Kalbchen (Wortspiel)
  • PL Czarny = PL Schwarzer
  • PL Eden = PL Eden
  • PL Fuksja = PL Fuchsie
  • PL Turkus = PL Türkis
  • PL Garden = PL Garten
  • PL Truskawki = PL Erdbeeren
  • PL Perełka = PL [kleine] Perle
  • PL Ptyś = PL Windbeutel
  • PL Retro = PL Retro
  • PL Toffik = PL Toffee
  • PL Violet = PL Violett
  • Plunge Amarant = PL Amarant
  • Plunge Arbuz = Plunge Wassermelone
  • Plunge Beżyk = Plunge Beige
  • Plunge Biała Kratka = Karierter Plunge in weiß / Karo-Plunge in weiß
  • Plunge Różowa Kratka = Karierter Plunge in rosa / Karo-Plunge in weiß
  • Plunge Black = Plunge Schwarz
  • Plunge Red = Plunge Rot
  • Plunge White = Plunge Weiß
  • Plunge Czarna Panterka = Plunge Schwarzer Panter / Leopardenmuster
  • Plunge Czerwona Panterka = Plunge Roter Panter / Leopardenmuster
  • Plunge Czerwony Mech = Plunge Rotes Moos
  • Plunge Turkusowy Mech = Plunge Türkis Moos
  • Plunge Groszek = Plunge [kleines] Erbsen
  • Plunge Jeansowy = Jeans-Plunge
  • Plunge Lawendowy = Lavendel-Plunge
  • Plunge Morski = Meeres-Plunge
  • Plunge Chilli = Chilli-Plunge
  • Plunge Bakłażanowy = Auberginen-Plunge
  • Plunge Panterka = Plunge [kleiner] Panther / Leopardmuster
  • Plunge Plisowany Czarny = Schwarzer Plissierter Plunge
  • Plunge Plisowany Karmin = Karminroter Plissierter Plunge
  • Plunge Plisowany Biały = Weißer Plissierter Plunge
  • Plunge Serduszka = Plunge Herzchen
  • Plunge Srebrny = Silberner Plunge
  • Plunge Szara Panterka = Plunge Grauer Panther
  • Pudrowy Kropek = Puder Punktierter
  • Czarny Kropek = Schwarzer Punktierter
  • Strapless Czarny = Schwarzer Strapless
  • Strapless Mleczny = Milchfarbener Strapless
  • Strapless Toffi = Strapless Toffee

Schnitte
  • PL = Plunge
  • HP = Half-cup Pianka (mit Schaumstoff, also gepolstert/gepadded)
  • HM = Half-cup Miękki (weich, also ungepolstert)
  • CH = Half-cup der auf dem Schnitt vom Modell Chaber basiert


Zuletzt als neu markiert von Aqua am 19 Juni 2011, 03:54.
Bist du neu hier?
> Einführung ins Forum und seine Regeln
> sowie BraWiki (Wissensammlung über BHlogie) und Erstberatung
sind ein guter Start!
> Allgemeine E-Mail: admin@busenfreundinnen.net
Benutzeravatar
Administratorin
BH-Größe: UK 36E • EU –
Alte BH-Größe: 75–80C
 
Beiträge: 11498
Registriert: 23.05.2008
Wohnort: Gdańsk / Polen
Danke: 438773
 
BH-log
Steckbrief

Zurück zu EM: Infos und Diskussionsthreads zur Marke