Call for volunteers!

For English-speaking users. Beta-Phase.

Call for volunteers!

Beitragvon headology » 21 Oktober 2012, 14:43

We decided on introducing a platform for international users, so the first step would be to translate some of our posts. First priority are of course the conditions of use/site policy/netiquette.
Then a guideline for registration and basic site operating would be nice. (I don't know if there is any technical possiblity to switch to an English template?!)
And after that, we'd need an explanation of our measuring-thread.

Anyone whose English is reasonably good (*coughs*) is welcome.
Feel free to open new threads, suggest topics, start discussions etc.

We really hope this part of the message board will help women all over the world and contribute to discussions that are already taking place in the international bra fitting community. *sonne*
Follow the tiger rabbit to ★ drueber & drunter
Benutzeravatar
Moderatorin
BH-Größe: UK 32J • EU 
Alte BH-Größe: 36FF
UBU: 75 • 83 cm
BU: 109 • 111 • 118 cm
 
Beiträge: 10462
Registriert: 29.04.2009
Danke: 7591807
 

Re: Call for volunteers!

Beitragvon sternheim » 21 Oktober 2012, 15:07

Nice project! I read quite a lot of texts and watch movies and TV shows in English language, but I'm not sure wether my English is good enough to translate and describe everything correctly. But I'd give it a try ;)
First of all: isn't it "Bosom Buddies" instead of "Busom Buddies"?
Mitgründerin von Accept Every Body.
Benutzeravatar
Ehemaliges Team-Mitglied
BH-Größe: UK 36H/HH • EU 
Alte BH-Größe: 90F
UBU: 82 • 90 cm
BU: 115-116 • 120 • 130 cm
Schwanger: Nein • am Stillen: Nein
 
Beiträge: 6730
Registriert: 01.04.2010
Wohnort: Hannover
Danke: 785874
 
BH-log
Erstberatung

Re: Call for volunteers!

Beitragvon headology » 21 Oktober 2012, 15:16

sternheim hat geschrieben:First of all: isn't it "Bosom Buddies" instead of "Busom Buddies"?

Oops. :oops:
Follow the tiger rabbit to ★ drueber & drunter
Benutzeravatar
Moderatorin
BH-Größe: UK 32J • EU 
Alte BH-Größe: 36FF
UBU: 75 • 83 cm
BU: 109 • 111 • 118 cm
 
Beiträge: 10462
Registriert: 29.04.2009
Danke: 7591807
 

Re: Call for volunteers!

Beitragvon nähfee » 21 Oktober 2012, 16:03

Count me in. *wink*
Kurvendiskussionen - BHs und Lingerie (nicht nur) in Österreich
jetzt auch auf Facebook!
Benutzeravatar
BH-Größe: UK 30C -30D • EU 65C - 70B
Alte BH-Größe: 70A
UBU: 68 • 72 cm
BU: 79 • 78 • 80 cm
 
Beiträge: 1377
Registriert: 12.03.2010
Danke: 154224
 
BH-log
Steckbrief

Re: Call for volunteers!

Beitragvon loewenzahn » 21 Oktober 2012, 16:38

I'd like to help as well!
Benutzeravatar
Ehemaliges Team-Mitglied
 
Beiträge: 1840
Registriert: 15.07.2012
Danke: 179329
 

Re: Call for volunteers!

Beitragvon Kiralein17 » 21 Oktober 2012, 16:46

Maybe I can have a try too :)
live.
love.
laugh.
Benutzeravatar
BH-Größe: UK 30D/DD,28DD • EU 65D
Alte BH-Größe: 75A
UBU: 69 • 74 cm
BU: 82 • 84 • 86.5 cm
 
Beiträge: 172
Registriert: 28.08.2012
Danke: 73
 
BH-log
Erstberatung

Re: Call for volunteers!

Beitragvon Aqua » 21 Oktober 2012, 16:59

It is possible to switch some of the parts of the template to English, but not all of it, because some are "fest eingebaut" (sorry, difficult to translate).
Bist du neu hier?
> Einführung ins Forum und seine Regeln
> sowie BraWiki (Wissensammlung über BHlogie) und Erstberatung
sind ein guter Start!
> Allgemeine E-Mail: admin@busenfreundinnen.net
Benutzeravatar
Administratorin
BH-Größe: UK 36E • EU –
Alte BH-Größe: 75–80C
 
Beiträge: 11569
Registriert: 23.05.2008
Wohnort: Gdańsk / Polen
Danke: 438773
 
BH-log
Steckbrief

Re: Call for volunteers!

Beitragvon headology » 21 Oktober 2012, 17:20

Thank you for your feedback. It's really great to know so many of you are interested in this project and willing to help. We could start out with a translation of our netiquette. Maybe everyone translates one paragraph? (In an extra thread)
If you like, we could have a closed space so it's not too public.
Your choice. ;-)
Follow the tiger rabbit to ★ drueber & drunter
Benutzeravatar
Moderatorin
BH-Größe: UK 32J • EU 
Alte BH-Größe: 36FF
UBU: 75 • 83 cm
BU: 109 • 111 • 118 cm
 
Beiträge: 10462
Registriert: 29.04.2009
Danke: 7591807
 

Re: Call for volunteers!

Beitragvon Seepferdchen » 21 Oktober 2012, 17:36

I would help with the translation, too.
Benutzeravatar
BH-Größe: UK 28E/30DD • EU 
Alte BH-Größe: 70B
UBU: 65 • 68 cm
BU: 81 • 82 • 84 cm
 
Beiträge: 2329
Registriert: 25.03.2010
Danke: 91265
 
BH-log
Erstberatung

Re: Call for volunteers!

Beitragvon TeeTussi » 21 Oktober 2012, 19:00

I'd like to help, too :), it would be a great chance to improve my non-scientifical English ;)
Benutzeravatar
BH-Größe: UK 28DD-E / 30E • EU 
UBU: 65 • 73 cm
BU: 87 • 84 • 90 cm
 
Beiträge: 763
Registriert: 02.12.2009
Wohnort: Breisgau/Aachen
Danke: 213
 
BH-log
Erstberatung

Nächste

Zurück zu Bosom Friends International