Übersetzungen Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch

[Nirmena Profil]

Manche Frauen fürchten sich vor Einkäufen in englischen Internetläden, weil sie sich nicht so sicher mit ihrem Englisch fühlen. Zwar ist die Vorgehensweise bei der Bestellung in den meisten englischen Geschäften sehr übersichtlich, aber manchmal muss man doch eine E-Mail schicken.
Dieser Thread soll uns mit allen Fragen wie z. B. "wie soll ich das auf Englisch schreiben" helfen. Herzliche Bitte an alle Busenfreundinnen, die über gute Englischkenntnisse verfügen - seid hier aktiv

[omega6]

Herzliche Bitte an alle Busenfreundinnen, die über gute Englischkenntnisse verfügen - seid hier aktiv

Also ich melde mich mal hier freiwillig zum übersetzen ins Englisch oder ins Deutsch (eventuell Italienisch auch).
Ich bräuchte sowieso bisschen Übung, bevor ich alles vergesse.

[hypnagogic]

Herzliche Bitte an alle Busenfreundinnen, die über gute Englischkenntnisse verfügen - seid hier aktiv

Also ich melde mich mal hier freiwillig zum übersetzen ins Englisch oder ins Deutsch

ich auch

[Roxy Profil]

Ich stelle mich auch mal zur Verfügung.. Der Englisch-LK ist zwar jetzt schon ein bisschen her, aber alles hab ich noch nicht vergessen

[Kesh]

Ich würde auch übersetzen. Englisch und Französisch kann ich bieten.

[Sonnenkirsche Profil]

Ich biete mich auch mal als Übersetzerin an.

Da mein Englisch zwar gut, aber auch nicht perfekt ist, hab ich auch gleich noch eine Bitte an euch: könntet ihr mal den Text anschauen, den ich in meinem BH-log (letzte Seite) gepostet habe, und mir sagen, ob da irgendwelche Formulierungen falsch/underständlich sind? Das wäre echt nett von euch würde das gerne heute noch abschicken.

[Niamh Profil]

Ich biete mich auch als Übersetzerin in beide Richtungen (Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch) an.

[Atte]

Was ist der Unterschied zwischen tie side, classic or classic fold brief?

[Nanna Profil Website]

Ich vermute tie side hat was mit gebunden zu tun, classic irgendwie normal und fold brief gefaltet. Müsst ich aber den Zusammenhang wissen.
Bin nur ich Bekleidungsenglisch einigermaßen gut

[Atte]

Ist die Bezeichnung für einen Bikini-Slip.