[PL] LiParie

Forumsregeln
Hinweise zur Berichterstattung findest du im Thema Bewertungskriterien für Online-Shops.

Re: [PL] LiParie

Beitragvon Dekollete » 22 September 2009, 14:45

Update,

jetzt habe ich heute Vormittag nach Hestia in 28G und Pandora in 28G angefragt.
Es kam ein Angebot über 4 andere BHs, Hestia haben sie in der Größe nicht und wegen Pandora habe ich jetzt noch mal genauer angefragt, weil ich an Padded interessiert bin. Leider gibt es immer wieder eine Fehlermeldung bei der Email *kopfkratz*
Jedenfalls die anderen 4 sind Tango, Harmony, George und Brooke in 28G. Wer also Interesse hat, die haben die Größe dort.
Meine unqualifizierte Meinung... :-)
Benutzeravatar
BH-Größe: UK 30FF/28G • EU 
UBU: 69 • 73 cm
BU: 93 • 92 • 96 cm
 
Beiträge: 243
Registriert: 27.01.2009
Danke: 1 • 0
 

Re: [PL] LiParie

Beitragvon Dekollete » 22 September 2009, 15:21

Mal ein Zitat aus der Antwort Email-->

Hallo,

Madel he sold off.

Padded bras are doing from 30 .


Na klasse, also haben die jetzt padded ab 30 UBB. Die 28er gibt es wohl, sind aber ausverkauft, oder irgendwie so.

Na viel Wert auf Aktualität scheinen sie nicht zu legen in dem Onlineshop. Jedenfalls bin ich jetzt wirklich traurig :cry: , habe so gehofft wenigstens den Pandora in 28 zu bekommen. Sonst habe ich den nirgends gesehen.
Meine unqualifizierte Meinung... :-)
Benutzeravatar
BH-Größe: UK 30FF/28G • EU 
UBU: 69 • 73 cm
BU: 93 • 92 • 96 cm
 
Beiträge: 243
Registriert: 27.01.2009
Danke: 1 • 0
 

Re: [PL] LiParie

Beitragvon Elfe » 6 Januar 2010, 15:33

YSJ hat eine Anleitung geschrieben, die ich hier mal einfüge:

Du kannst den zu übersetzenden Text einfach in den Google Übersetzer einfügen. Und falls etwas unklar ist, kann dieses Wörterbuch weiterhelfen.

Soweit ich das ausprobiert hab, wählst du unter Rozmiar 65FF aus, gehst auf DODAJ, dann bist du im Warenkorb("Koszyk"). Dort drückst du auf den pinkfarbenen Button rechts, auf dem "Wyślij Zamówienie" steht.
"Zakupy bez rejestracji dla nowych klientów" bedeutet "Kauf ohne Registrierung für Neukunden". Falls du diese Variante wünschst, gehst du dort auf den Button ZAMAWIAM.
Dann musst du das Formular ausfüllen.

Erstens - Rechnungsadresse:

Imię = Vorname
Nazwisko = Nachname
Ulica, nr budynku/nr lokalu = Straße und Hausnummer
Kod pocztowy = Postleitzahl
Miejscowość = Ort
Kraj = Land

Drittens - Lieferadresse:
Dort kannst du ein Häkchen vor "Identyczne jak dane Zamawiającego" setzen, falls diese identisch mit der Rechnungsadresse ist.

Firma lub imię i nazwisko = Firma oder Vorname und Nachname

Viertens - Zahlungsart:

Przelew = Überweisung
Gotówka = Bargeld (?) - Da kann man entweder Nachname oder Abholung auswählen.

Fünftens - Lieferungsart:

Bei Przelew/Überweisung/Vorkasse:
Versichert/Kurier - bezahlt per Überweisung (Vorkasse): 17,00 PLN
Polnische Priority Mail (?) - bezahlt per Überweisung (Vorkasse): 7,00 PLN

Sechstens - Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer?
"Chcę otrzymać fakturę VAT na zamówione produkty" sollte "Ich möchte eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer für die bestellte Ware erhalten" bedeuten.

Siebtens - Anerkennung der Geschäftsbedingungen.

Achtens - Bemerkungen oder weitere Informationen.

* pola wymagane = * Pflichtfelder

Wenn alles fertig ist, wieder auf "Wyślij Zamówienie" drücken.
Benutzeravatar
Bra-Fitterin
BH-Größe: UK 28D • EU 
Alte BH-Größe: 70A
UBU: 63 • 67 cm
BU: 75 • • 78 cm
 
Beiträge: 7896
Registriert: 29.05.2009
Danke: 320528
 

Vorherige

Zurück zu Online-Shops